1 00:02:09,295 --> 00:02:15,719 {\an8}Bonjour, je m'appelle Alex Levy. Et tu regardes les Jeux d'été de Paris 2024 uniquement sur UBN. 2 00:02:16,553 --> 00:02:18,472 {\an8}Nous vous donnons une place au premier rang 3 00:02:18,555 --> 00:02:20,808 {\an8}pour les plus époustouflants Moments olympiques... 4 00:02:20,891 --> 00:02:24,186 ...et renverse le thé avec tous vos athlètes préférés. 5 00:02:40,827 --> 00:02:44,498 Nous vous apportons le monde, partout où vous habitez. 6 00:02:47,000 --> 00:02:48,377 Bienvenue dans le futur. 7 00:02:49,419 --> 00:02:53,507 Ce système d'IA générative peut reproduire la voix de n'importe quelle présentatrice, 8 00:02:54,132 --> 00:02:59,013 capturant chaque inflexion et émotion dans plus de 40 langues. 9 00:02:59,096 --> 00:03:00,973 Ben, sors d'ici. 10 00:03:01,056 --> 00:03:03,350 Parlons de la façon dont nous allons je l'utiliserai à Paris. 11 00:03:03,433 --> 00:03:07,229 Bien sûr. Donc, plus de trois milliards les gens regardent les Jeux olympiques. 12 00:03:07,312 --> 00:03:12,109 Le problème c'est qu'ils le regardent leur propre langue, et non sur UBN. 13 00:03:12,860 --> 00:03:17,156 Avec cette technologie, nous pourrions atteindre un énorme public qui ne parle que le mandarin, 14 00:03:17,239 --> 00:03:20,743 ou japonais, ou arabe. 15 00:03:20,826 --> 00:03:23,746 Et ce que tu vois aujourd'hui, ce n'est qu'un test bêta, 16 00:03:23,829 --> 00:03:28,542 mais c'est le premier pas vers personnalisation totale du contenu. 17 00:03:29,126 --> 00:03:30,586 -Ouais. -Et nous ? 18 00:03:31,628 --> 00:03:33,798 Allons-nous tous obtenir remplacé par l'IA aussi ? 19 00:03:33,881 --> 00:03:35,340 J'ai hâte de former mon avatar. 20 00:03:35,924 --> 00:03:38,552 Non, non, non. Personne ici n'est va être remplacé par l'IA. 21 00:03:38,635 --> 00:03:40,096 -Vraiment? -Non. 22 00:03:40,179 --> 00:03:41,555 Et les licenciements ? 23 00:03:42,097 --> 00:03:44,391 Tu sais, nous avons perdu plus de la moitié de notre équipe sur The Morning Show. 24 00:03:44,474 --> 00:03:46,644 C'est comme si nous étions toujours dans la pandémie. 25 00:03:46,727 --> 00:03:49,188 Je sais, je sais. Cela a été un deux années très difficiles. 26 00:03:49,271 --> 00:03:52,650 Droite. Mais nous avons fini avec des licenciements et des rachats. 27 00:03:52,733 --> 00:03:56,237 En tant que PDG, je vous le promets, nous sommes à travers le pire. 28 00:03:56,320 --> 00:03:57,571 Et... 29 00:03:57,654 --> 00:04:01,617 Et les Jeux olympiques sera notre tour de victoire. 30 00:04:03,702 --> 00:04:06,122 Ces mairies sont vraiment ça commence à ressembler à La Loterie. 31 00:04:06,205 --> 00:04:08,082 Nous sommes à une pierre jeter de la mutinerie. 32 00:04:08,165 --> 00:04:12,128 Nous devons juste arriver à Paris. Comme dès que la flamme olympique sera allumée... 33 00:04:12,211 --> 00:04:14,338 Le personnel peut alors nous flamber tous les deux. 34 00:04:14,963 --> 00:04:16,340 L’avenir est nul. 35 00:04:16,423 --> 00:04:18,508 M. Sports Guy me fait peur dehors. Il est trop parfait. 36 00:04:18,591 --> 00:04:20,261 Tout le monde de NBN me fait peur. 37 00:04:20,344 --> 00:04:23,096 Oh, merde la fusion. Au moins le milliardaire était chaud. 38 00:04:24,598 --> 00:04:29,019 Les gars, soyons honnêtes. Les hommes sont face à une crise majeure de mojo. 39 00:04:29,102 --> 00:04:31,063 {\an8}Je ne sais pas. Vous semblez un peu excité, frérot. 40 00:04:31,146 --> 00:04:32,523 {\an8}Ouais, je suis excité, Sunny. 41 00:04:32,606 --> 00:04:35,484 {\an8}Les gens demandent : "N'est-ce pas tu vas à Paris en 24 ?" 42 00:04:35,567 --> 00:04:36,861 {\an8}Quoi ? Tu ne veux pas participer à ça ? 43 00:04:36,944 --> 00:04:40,865 {\an8}Eh bien, voici la vraie affaire. Le les premiers Jeux olympiques comportaient des courses de chars. 44 00:04:40,948 --> 00:04:42,533 Ils ont concouru nus 45 00:04:42,616 --> 00:04:44,535 et s'est battu jusqu'à la mort. 46 00:04:44,618 --> 00:04:46,454 Les jeux ont duré six mois. 47 00:04:46,537 --> 00:04:51,250 Et quand ils eurent fini, ils se sacrifièrent une putain de tonne de chèvres et j'ai fait une orgie. 48 00:04:51,333 --> 00:04:52,460 D'accord, alors tu as 40 ans ? 49 00:04:52,543 --> 00:04:54,086 Mais maintenant, qu'avons-nous ? 50 00:04:54,169 --> 00:04:56,964 Euh, synchronisé... Excusez-moi moi, la natation artistique... 51 00:04:57,047 --> 00:04:59,759 -Ouais. -... putain de danse de chevaux, de ping-pong, 52 00:04:59,842 --> 00:05:02,678 ce truc avec le des rubans. Allez. 53 00:05:02,761 --> 00:05:05,222 Où est le danger ? Les enjeux ? 54 00:05:05,806 --> 00:05:07,266 Où est la gloire ? 55 00:05:07,349 --> 00:05:11,771 Mais bon, j'essaie de décentrer ma masculinité, 56 00:05:11,854 --> 00:05:14,064 -vérifier mon biais hétéronormatif. -Oh, mon Dieu. 57 00:05:14,147 --> 00:05:16,608 "Voulez-vous consentir à un baiser ?" 58 00:05:17,568 --> 00:05:19,570 Mais sérieusement, frère à frère, 59 00:05:19,653 --> 00:05:23,532 le nombre de spermatozoïdes aux États-Unis baisse plus rapide que les chiffres des sondages de Biden. 60 00:05:23,615 --> 00:05:28,829 C'est pourquoi tu dois aller voir mon site Web et commandez un pot de Bro Greens. 61 00:05:28,912 --> 00:05:32,541 Mon supplément quotidien personnel pour mettre ces niveaux T sur la bonne voie 62 00:05:32,624 --> 00:05:35,169 pour te récupérer dans le sac. Oh... 63 00:05:35,252 --> 00:05:38,130 S'il te plaît, mon Dieu, ne laisse pas cet homme a répandu sa semence. 64 00:05:39,131 --> 00:05:40,507 Tu crois ce type ? 65 00:05:41,383 --> 00:05:44,428 Je veux dire, 50 millions d’autres personnes le font. Habituez-vous-y. Il est là pour rester. 66 00:05:44,511 --> 00:05:46,680 - Comme une hémorroïde ? -Je pense qu'il est plutôt drôle. 67 00:05:46,763 --> 00:05:47,932 Cela explique tellement de choses. 68 00:05:48,015 --> 00:05:49,600 Tenez le fort pour moi, d'accord ? 69 00:05:51,351 --> 00:05:53,979 Je te le dis, Rémy, peu importe si vous le faites, ne devenez pas un cadre. 70 00:05:54,062 --> 00:05:56,023 Ne t'inquiète pas. Je veux réaliser. 71 00:05:56,106 --> 00:05:57,983 Donc, pour l'interview de demain, ils arrivent à 8h00. 72 00:05:58,066 --> 00:06:00,361 -Comment est 18h00 pour la coiffure et le maquillage ? -Euh, 17h30. 73 00:06:00,444 --> 00:06:04,073 17h30. Oh, et ils ont mentionné quelque chose à propos d'un béret pour la promo. 74 00:06:04,156 --> 00:06:07,201 Oh, mon Dieu. Putain ça. Non chemin. Pas de putain de béret. 75 00:06:07,284 --> 00:06:08,828 -Ouais, c'est stupide. -Tellement stupide. 76 00:06:08,911 --> 00:06:10,996 -Hé, Jérémy. Quoi de neuf? -Hé. 77 00:06:11,079 --> 00:06:13,582 Oh, c'est Dame Guillotine. Combien de têtes sont tombées aujourd'hui ? 78 00:06:13,665 --> 00:06:15,918 Sais-tu à quel point je j'aurais aimé te virer ? 79 00:06:16,001 --> 00:06:17,461 -Tu as vu mes numéros cette semaine ? -Je ne l'ai pas fait. 80 00:06:17,544 --> 00:06:19,964 Numéro un sur le streamer. Numéro un dans mon cœur. 81 00:06:20,047 --> 00:06:21,090 Va te faire foutre, frérot. 82 00:06:21,173 --> 00:06:22,674 Elle m'aime. 83 00:06:23,258 --> 00:06:25,052 Elle m'aime vraiment. 84 00:06:36,647 --> 00:06:37,982 Très bien, quoi arrivé? Qui est mort ? 85 00:06:38,065 --> 00:06:39,775 Nous le sommes. Nous ne pouvons pas tournez au centre-ville aujourd'hui. 86 00:06:39,858 --> 00:06:41,527 Et ne me demande pas quand on pourra tirer. 87 00:06:41,610 --> 00:06:44,905 Attends, est-ce que la ville retirer encore nos permis ? 88 00:06:44,988 --> 00:06:48,367 Es-tu sorti dehors ? En fait, tant pis. N'y allez pas. 89 00:06:53,580 --> 00:06:55,582 De la fumée orange ? 90 00:06:56,834 --> 00:06:58,627 Quoi, ont-ils fait Trump le Pape ? 91 00:06:58,710 --> 00:06:59,879 C'est ce feu au nord. 92 00:06:59,962 --> 00:07:01,130 -Le vent a changé... -Oh, putain... 93 00:07:01,213 --> 00:07:03,591 ...ce qui veut dire non travail de localisation, pas d'antennes. 94 00:07:03,674 --> 00:07:06,343 D'accord. 95 00:07:06,426 --> 00:07:09,096 Nous allons déplacer la cascade à l'intérieur, tournez-le sur scène. 96 00:07:09,179 --> 00:07:10,765 Euh, pouvons-nous nous le permettre ? 97 00:07:10,848 --> 00:07:14,268 Kyle, le film ne travailler sans cascade. 98 00:07:15,435 --> 00:07:18,272 Allez! 99 00:07:18,897 --> 00:07:21,233 D'abord la grève, maintenant je suis bite bloquée par cette merde. 100 00:07:21,316 --> 00:07:23,527 Dis-moi juste quoi tu veux que je le fasse. 101 00:07:24,361 --> 00:07:25,779 Priez pour la pluie. 102 00:07:26,655 --> 00:07:28,615 Un putain de déluge biblique. 103 00:07:35,122 --> 00:07:38,751 Salut. L'équipe iranienne est en route. Prêt à partir ? 104 00:07:38,834 --> 00:07:42,588 Bon sang, Chip a l'air ridicule. C'est quoi, un mannequin J.Crew maintenant ? 105 00:07:42,671 --> 00:07:44,006 Attends, quoi ? 106 00:07:44,089 --> 00:07:46,634 Son documentaire est projection à Cannes. 107 00:07:46,717 --> 00:07:47,885 N'est-ce pas cool ? 108 00:07:49,928 --> 00:07:51,221 Le saviez-vous déjà ? 109 00:07:52,264 --> 00:07:54,266 Oh, euh... Honnêtement, c'est plutôt bon. 110 00:07:55,267 --> 00:07:56,560 Et vous l'avez vu ? 111 00:07:57,186 --> 00:07:59,230 D'accord. Pourquoi n'ai-je pas tu m'as dit ça ? 112 00:07:59,313 --> 00:08:02,316 Oh, et bien, je-je ne pensais pas que tu voudrais pour savoir, tu pourrais te sentir déclenché. 113 00:08:02,399 --> 00:08:04,479 Pourquoi je ne voudrais pas savoir ? J'aime tout savoir. 114 00:08:05,235 --> 00:08:07,488 Je me soucie du sondage les travailleurs sont menacés. 115 00:08:07,571 --> 00:08:09,281 Je me soucie du l'intégrité de l'élection. 116 00:08:09,364 --> 00:08:12,368 Je veux dire, ce sont des choses que j'aimerais faire tu sais, surtout si Chip's, tu sais... 117 00:08:12,451 --> 00:08:13,911 Ouais. Non, c'était comme une projection gratuite, 118 00:08:13,994 --> 00:08:15,704 mais je peux t'en obtenir une copie si tu veux le voir. 119 00:08:15,787 --> 00:08:19,666 Non, je n'ai pas le temps. Je n'ai pas il est temps de le voir. Et je n'ai pas été déclenché. 120 00:08:20,459 --> 00:08:21,377 Jésus. 121 00:08:21,460 --> 00:08:24,213 Très bien, nous en avons une dizaine plus de minutes. Faisons ça. 122 00:08:24,296 --> 00:08:26,215 Le rêve olympique, l'espoir et l'esprit humain. 123 00:08:26,298 --> 00:08:29,844 Nous avons le vrai Rey Skywalker. Allez, les gens. C'est de l'or. 124 00:08:29,927 --> 00:08:32,053 -Veux-tu répondre à mes questions pour moi ? - Là-dessus. 125 00:08:32,136 --> 00:08:35,850 Je ne peux pas croire que nous ayons réussi ça. j'ai a couvert les pourparlers de paix moins controversés. 126 00:08:35,933 --> 00:08:37,435 Ouais. Veux-tu y aller à nouveau les questions ? 127 00:08:37,518 --> 00:08:39,812 -Ils m'ont prévenu de ne pas sortir du scénario. -Non. Je vais bien. 128 00:08:39,895 --> 00:08:41,939 Assurons-nous simplement que cela ça ne se transforme pas en promo 129 00:08:42,022 --> 00:08:44,149 -pour la police des mœurs à Téhéran. -Oh, 130 00:08:44,232 --> 00:08:46,235 -le seul spectacle de Dick Wolf qui n'a pas marché. -C'est exact. 131 00:08:46,318 --> 00:08:48,279 -Hé, salut. -Tu es là tard. 132 00:08:48,362 --> 00:08:50,865 Eh bien, tu as déplacé le ciel et terre pour que cela se produise. 133 00:08:50,948 --> 00:08:52,741 je veux voir ça phénomène de près. 134 00:08:52,824 --> 00:08:54,869 -Merci, chérie. -Oui bien sûr. 135 00:08:54,952 --> 00:08:57,704 -Bonjour, bonjour. Voilà notre olympien. -Ouah. 136 00:08:58,747 --> 00:09:00,207 Mlle Nazeri, voici Alex Levy. 137 00:09:00,290 --> 00:09:01,292 Alex, je te présente Roya. 138 00:09:01,375 --> 00:09:04,670 Merci beaucoup d'avoir accepté de faire cet entretien. Nous sommes tellement honorés. 139 00:09:04,753 --> 00:09:05,755 Bonjour. 140 00:09:05,838 --> 00:09:08,257 Et j'ai entendu dire que ton père le ferait traduire en cas de besoin ? 141 00:09:08,340 --> 00:09:10,384 Oui. Bonjour. Arsham Nazéri. Plaisir. 142 00:09:10,467 --> 00:09:12,261 Plaisir. Quand est-ce que vous entrez tous ? 143 00:09:12,344 --> 00:09:13,345 Ce matin. 144 00:09:13,428 --> 00:09:15,514 Ah. Avez-vous eu un une chance de voir la ville ? 145 00:09:15,597 --> 00:09:18,768 Euh, un peu. Euh... Elle voulait pour voir le pont de Brooklyn. 146 00:09:18,851 --> 00:09:20,561 Non, tu voulais pour voir le pont. 147 00:09:20,644 --> 00:09:22,605 Je veux voir le Brooklyn. 148 00:09:22,688 --> 00:09:23,981 Oh, qu'est-ce qu'il y a à Brooklyn ? 149 00:09:24,064 --> 00:09:25,566 Euh... Timothée Chalamet. 150 00:09:25,649 --> 00:09:27,026 Oh. 151 00:09:27,109 --> 00:09:29,945 Euh... Si nous pouvions commencer... 152 00:09:30,028 --> 00:09:31,030 Bien sûr. 153 00:09:31,113 --> 00:09:34,741 Bon, euh, allons-nous t'avoir le micro est allumé ? Juste ici. 154 00:09:37,619 --> 00:09:40,331 Merci encore. Cela signifie tout à ma fille. 155 00:09:40,414 --> 00:09:41,498 Oh... 156 00:10:00,642 --> 00:10:04,563 Roya, je comprends que c'était ton père qui t'a initié à l'escrime. 157 00:10:10,402 --> 00:10:13,239 Oui... j'adore Le Trois mousquetaires. 158 00:10:13,322 --> 00:10:15,199 Ah, je vois. 159 00:10:15,282 --> 00:10:19,078 Et tu as consacré ton toute ma vie à ce sport. 160 00:10:19,161 --> 00:10:21,413 Pourquoi tu l'aimes ? Qu'est-ce que ça te donne ? 161 00:10:21,496 --> 00:10:22,581 Hmm. 162 00:10:31,256 --> 00:10:34,635 Lorsque vous mettez votre masque, vous tu peux être qui tu veux être. 163 00:10:34,718 --> 00:10:35,802 Mmm... 164 00:10:36,428 --> 00:10:38,222 Et cela doit être libérateur. 165 00:10:38,847 --> 00:10:42,309 Oui. Cela me fait sentir... 166 00:10:44,436 --> 00:10:45,687 ...gratuit. 167 00:10:56,406 --> 00:10:57,658 Euh... 168 00:11:00,494 --> 00:11:04,957 Narges Mohammadi, prix Nobel est actuellement dans une prison à Téhéran 169 00:11:05,040 --> 00:11:06,876 pour défendre les droits des femmes. 170 00:11:06,959 --> 00:11:09,628 -Qu'est-ce que tu ferais... - Arrêtez l'interview tout de suite. 171 00:11:10,379 --> 00:11:11,922 Je suis désolé, y a-t-il un problème ? 172 00:11:12,005 --> 00:11:13,340 Pas de politique. Nous étions d'accord. 173 00:11:13,423 --> 00:11:15,634 Nous allons couper la question, la garder strictement au sport. Tout va bien. 174 00:11:15,717 --> 00:11:17,762 Je suis désolé. Je comprendre complètement. 175 00:11:19,555 --> 00:11:21,682 Les paramètres étaient très clairs. 176 00:11:21,765 --> 00:11:23,350 D'accord, d'accord. 177 00:11:23,433 --> 00:11:26,228 Pourquoi ne pas nous faufiler là-bas pendant qu'ils découvrent ça, d'accord ? 178 00:11:26,311 --> 00:11:29,732 D'accord, allons... Allons parlez-en. 179 00:11:29,815 --> 00:11:31,400 Je suis sûr que nous pouvons trouver une manière d'avancer. 180 00:11:31,483 --> 00:11:33,986 Nous étions vraiment excités avoir Roya ici... 181 00:11:36,113 --> 00:11:38,032 -Tu veux faire défection ? -Oui. 182 00:11:38,115 --> 00:11:41,243 -Pourquoi? Pourquoi-Pourquoi ici ? Pourquoi pas Paris ? -Il y a trop de sécurité. 183 00:11:41,869 --> 00:11:44,079 Tu es absolument sûr tu veux faire ça ? 184 00:11:44,955 --> 00:11:46,164 Nous n'y retournerons pas. 185 00:11:47,541 --> 00:11:50,086 D'accord. je peux appeler le Département d'État, 186 00:11:50,169 --> 00:11:51,796 -mais c'est tout ce que je peux faire. -Merci. 187 00:11:51,879 --> 00:11:53,380 -Merde. -Nous partons. Maintenant. 188 00:11:53,463 --> 00:11:54,882 Une seconde, s'il vous plaît. 189 00:11:57,217 --> 00:11:58,135 Mmmm. 190 00:11:58,218 --> 00:11:59,595 D'accord. Euh... 191 00:11:59,678 --> 00:12:02,765 Il y a un monte-charge au bout de la salle. Il y a un SUV noir dehors. 192 00:12:02,848 --> 00:12:06,602 C'est ma voiture. J'enverrai un SMS à mon chauffeur. Allez, allez, allez. Tu dois y aller. 193 00:12:07,144 --> 00:12:10,106 Je pense que notre meilleure option est à reporter à demain. 194 00:12:10,189 --> 00:12:11,941 On peut prendre du recul, et... 195 00:12:12,024 --> 00:12:14,026 Oh, Jésus. 196 00:12:14,109 --> 00:12:15,402 Pensez-vous que c'est réel ? 197 00:12:15,485 --> 00:12:17,363 A cette heure-ci, ce n'est pas un exercice. 198 00:12:17,446 --> 00:12:20,991 D'accord. Nous devons faire sortir tout le monde du bâtiment. Les gars, en bas, maintenant. 199 00:12:21,074 --> 00:12:23,285 -Que se passe-t-il? -Euh... On ne sait pas encore. 200 00:12:24,578 --> 00:12:26,497 D'accord, il y a un fret ascenseur au bout du couloir. 201 00:12:26,580 --> 00:12:29,333 Il y a un SUV noir à travers le rue. Elle est en route. Allez! Allez! Allez. 202 00:12:31,251 --> 00:12:33,378 -Alex, où est Roya ? -Allez. 203 00:12:38,300 --> 00:12:40,552 Roya! 204 00:12:55,776 --> 00:12:57,361 -Merde. -Oh, Jésus. Qu'est-ce que... 205 00:13:06,036 --> 00:13:07,079 Jésus. 206 00:13:33,230 --> 00:13:34,815 -Merde. -Oh mon Dieu. 207 00:13:55,711 --> 00:13:59,256 Hé, ça va ? Pouvez-vous éteindre le moteur ? 208 00:13:59,840 --> 00:14:01,300 Vous avez déclenché l'alarme incendie. 209 00:14:02,843 --> 00:14:04,511 Ils avaient besoin d’une issue. 210 00:14:21,612 --> 00:14:24,615 Désolé de détourner votre soirée. 211 00:14:24,698 --> 00:14:28,327 S'il vous plaît, je déteste les Hamptons. Personne ne danse lors des fêtes. 212 00:14:28,994 --> 00:14:31,247 Alors, comment est-ce arrivé exactement ? 213 00:14:31,330 --> 00:14:33,749 Demandez à Alex, notre résident combattant de la liberté. 214 00:14:33,832 --> 00:14:35,584 C'est drôle, non ? 215 00:14:36,293 --> 00:14:39,296 Vous survivez au violeur, chasser le milliardaire, 216 00:14:40,005 --> 00:14:42,049 puis un adolescent entre et nous perdons la tête. 217 00:14:42,132 --> 00:14:45,010 Céline, crois-moi. Si j'en avais l'idée que cela allait arriver... 218 00:14:45,093 --> 00:14:47,763 Cela n'a pas d'importance. Vous sachez ce que vous avez à faire. 219 00:14:47,846 --> 00:14:51,434 Si je demande à Alex de s'éloigner du Les jeux, on n’en entendra jamais la fin. 220 00:14:51,517 --> 00:14:54,562 Et si tu ne le fais pas, c'est la faute ce petit incident vous tombe dessus. 221 00:14:54,645 --> 00:14:56,981 Les gens adoreraient ça. C'est saison de chasse modèle pour les minorités. 222 00:14:57,064 --> 00:14:58,607 Eh bien, qu'attendez-vous ? 223 00:14:59,191 --> 00:15:01,610 Tu as chassé la vieille garde, mordu la main qui t'a nourri, 224 00:15:01,693 --> 00:15:03,737 et maintenant ils viennent pour ton cou. 225 00:15:03,820 --> 00:15:06,448 Pourquoi les gens détestent ça quand les femmes dirigent les choses ? 226 00:15:07,407 --> 00:15:08,492 Stella. 227 00:15:09,535 --> 00:15:11,411 Ils s'en fichent à propos de nos vagins. 228 00:15:12,120 --> 00:15:15,040 Ils se soucient de nos huit milliards de dollars investissement dans les Jeux olympiques. 229 00:15:15,123 --> 00:15:16,500 Et si ça fait du bien, 230 00:15:17,584 --> 00:15:19,670 tu prendras le coup, pas moi, 231 00:15:19,753 --> 00:15:21,421 ou n'importe qui d'autre au conseil d'administration. 232 00:15:22,464 --> 00:15:23,841 Quel putain de groupe. 233 00:15:23,924 --> 00:15:26,134 C'est en fait du "cluster putain". 234 00:15:27,052 --> 00:15:28,303 Ma façon de faire est meilleure. 235 00:15:30,430 --> 00:15:32,224 J'ai parlé au FBI. 236 00:15:32,307 --> 00:15:34,643 Roya et son père vont être transféré dans une maison sûre. 237 00:15:34,726 --> 00:15:38,022 Oh mon Dieu. je dois interviewer eux dans les plus brefs délais. 238 00:15:38,105 --> 00:15:41,192 Oh, et tu dis quoi ? Que tu as fourni la voiture de fuite ? Absolument pas. 239 00:15:41,275 --> 00:15:44,153 Stella, allez ! AA s'asseoir avec un transfuge 240 00:15:44,236 --> 00:15:46,655 choisir de quitter le sien pays juste avant les Jeux ? 241 00:15:46,738 --> 00:15:49,575 Le père de Roya travaille pour Le programme nucléaire iranien. 242 00:15:51,451 --> 00:15:53,829 C'est lui qui leur tient à cœur environ. Pas la fille. 243 00:15:53,912 --> 00:15:55,205 Quoi? 244 00:15:55,873 --> 00:15:58,459 -Oh merde. -Black-out total de la presse 245 00:15:58,542 --> 00:16:00,961 jusqu'à ce que nous entendions le contraire. Le seul entretien dont tu dois t'inquiéter 246 00:16:01,044 --> 00:16:02,922 est-ce que tu es assis avec le gouvernement fédéral la semaine prochaine. 247 00:16:03,005 --> 00:16:05,382 Je n'avais aucune idée de son père était impliqué dans tout cela. 248 00:16:05,465 --> 00:16:06,509 Ouais, personne ne l'a fait. 249 00:16:06,592 --> 00:16:08,427 Super, alors nous avons provoqué un incident international. 250 00:16:08,510 --> 00:16:10,012 Nous devons dire au Comité olympique. 251 00:16:10,095 --> 00:16:11,222 Cela devrait être amusant. 252 00:16:11,305 --> 00:16:13,682 Nous leur avons promis l'objectivité. 253 00:16:13,765 --> 00:16:18,187 Le but de cette interview était de montrer que notre couverture pourrait être apolitique. 254 00:16:18,770 --> 00:16:21,107 Et étant donné le conflit Iran-Israël impasse à Gaza, 255 00:16:21,190 --> 00:16:24,485 si ça tourne à la merde, on perd notre parrainage, l'argent publicitaire... 256 00:16:24,568 --> 00:16:26,654 Ou tout simplement déclencher la Troisième Guerre mondiale. 257 00:16:26,737 --> 00:16:31,033 Putain. Le CIO pourrait-il rouvrir notre contrat ? Genre, est-ce qu'ils supprimeraient les Jeux ? 258 00:16:31,116 --> 00:16:33,285 Je ne sais pas. Probablement pas cette année, 259 00:16:33,368 --> 00:16:36,747 mais c'est la première année d'un Contrat de 12 ans, donc c'est possible. 260 00:16:36,830 --> 00:16:40,126 Nous avons fait une danse des fans de haut en bas Wall Street pour emprunter de l'argent. 261 00:16:40,209 --> 00:16:44,588 Ensuite, nous sommes allés faire du shopping acheter le plus grand événement sportif au monde. 262 00:16:44,671 --> 00:16:46,841 J'ai nagé dans la Seine, 263 00:16:46,924 --> 00:16:50,469 et littéralement avalé merde pour conclure cette affaire. 264 00:16:50,552 --> 00:16:52,638 Nous n'avons plus d'argent et de faveurs. 265 00:16:53,388 --> 00:16:56,475 Si nous perdons les Jeux olympiques, nous perdons le réseau. 266 00:16:56,558 --> 00:16:59,311 Ils demandaient mon aide. Vous j'aurais fait exactement la même chose. 267 00:16:59,394 --> 00:17:01,480 Je ne veux tout simplement pas que nous échouions. 268 00:17:01,563 --> 00:17:02,940 -Je comprends. -D'accord. 269 00:17:03,023 --> 00:17:06,025 J'ai besoin que tu t'éloignes de ces interviews de préparation aux Jeux olympiques. 270 00:17:06,108 --> 00:17:08,236 -Quoi? -Nous devons calmer les eaux, 271 00:17:08,319 --> 00:17:10,406 assurez-vous que vous pouvez toujours organiser les Jeux avec Chris. 272 00:17:10,489 --> 00:17:12,198 -Oui. Nous avons besoin de vous à Paris. -D'accord? 273 00:17:12,281 --> 00:17:13,951 Oh mon Dieu. je ne peux pas putain, crois-le. 274 00:17:14,034 --> 00:17:16,996 -Je veux que Chris participe à ces interviews. -Oh... Non. Attends. 275 00:17:17,079 --> 00:17:19,790 Chris est trop tendu alors que c'est le cas. Elle fait cinq jours sur TMS. 276 00:17:19,873 --> 00:17:22,584 -Elle se prépare pour Paris. Nous ne pouvons pas... -Alors retire-la de TMS 277 00:17:22,667 --> 00:17:24,128 -pour le moment. -Stella. Nous ne pouvons pas... 278 00:17:24,211 --> 00:17:26,005 Nous devons donner la priorité à Des jeux, quoi qu’il en coûte. 279 00:17:26,088 --> 00:17:30,009 Ben, parle à l'équipage. Personne ne peut dire à un putain d'âme, qu'est-ce qui s'est passé ici ce soir. 280 00:17:30,092 --> 00:17:32,470 Nous sommes le foyer des Jeux olympiques. 281 00:17:32,553 --> 00:17:34,346 On est en train de baiser la Suisse. 282 00:17:34,429 --> 00:17:36,139 Nous ne prenons pas parti. 283 00:17:46,149 --> 00:17:47,109 Kyle, à quel point ? 284 00:17:47,192 --> 00:17:48,486 Il a réalisé 36 prises. 285 00:17:48,569 --> 00:17:50,237 Apparemment la vidéo le mur n'est pas bien, 286 00:17:50,320 --> 00:17:52,406 et il n'aime pas comment elle tient le parapluie. 287 00:17:52,489 --> 00:17:54,533 C'est vrai, et je suppose... Elle est, euh... Où ? 288 00:17:55,075 --> 00:17:56,619 Ouais. Refuser de venir hors de sa caravane. 289 00:17:56,702 --> 00:17:58,037 -Droite. -C'est un cauchemar. 290 00:17:58,120 --> 00:18:00,664 Un cauchemar ? Non, Kyle. Non, non, non. 291 00:18:00,747 --> 00:18:03,292 Ici, nous faisons des rêves. Nous sommes le les gens les plus chanceux du monde, non ? 292 00:18:03,375 --> 00:18:05,419 Un massage Tomoko, un bouteille de frais.... 293 00:18:05,502 --> 00:18:07,755 ...vin de contact avec la peau, quelque chose belle et inutile de l'attendre 294 00:18:07,838 --> 00:18:10,216 dans sa voiture au moment où nous envelopper, d'accord ? Allez! Allez! Allez. 295 00:18:10,299 --> 00:18:11,884 -Hé. -Cory, je suis foutu. 296 00:18:11,967 --> 00:18:14,053 -Ouais. -Nous avions l'emplacement le plus parfait 297 00:18:14,136 --> 00:18:17,598 avec une vue imprenable. Et maintenant, le plus scène importante dans mon putain de film 298 00:18:17,681 --> 00:18:19,600 on dirait une merde économiseur d'écran de cul. 299 00:18:19,683 --> 00:18:22,144 Will, mon pote, Mère Nature j'avais d'autres projets pour nous, d'accord ? 300 00:18:22,227 --> 00:18:25,147 Se détendre. Je vais lui parler. Tu vas manger quelques amandes et faites défiler votre Letterboxd. 301 00:18:25,230 --> 00:18:27,108 Et combien est-il difficile de tu tiens un putain de parapluie ? 302 00:18:27,191 --> 00:18:30,152 -Je sais. Des acteurs, non ? -Dieu. 303 00:18:39,620 --> 00:18:41,413 Salut. C'est Cory. 304 00:18:42,706 --> 00:18:44,375 Je suis désolé pour tout ça. 305 00:18:44,458 --> 00:18:46,627 Vous connaissez des réalisateurs. Ils sont putains de créatures inconstantes. 306 00:18:46,710 --> 00:18:51,257 Euh... Une visite dans le placard d'un critère et une retraite d'ayahuasca à Malibu 307 00:18:51,340 --> 00:18:53,050 et soudain il pense c'est David Fincher. 308 00:18:53,133 --> 00:18:54,218 Mais... 309 00:18:55,135 --> 00:18:56,929 tu es la star du film. 310 00:18:57,930 --> 00:19:02,977 Votre visage expressif et extraordinaire dont le monde ne peut pas se lasser... 311 00:19:03,060 --> 00:19:04,812 Notre première rencontre, qu'est-ce que je t'ai dit ? 312 00:19:04,895 --> 00:19:07,982 Les gens en ont fini avec Conneries sur écran vert. 313 00:19:08,065 --> 00:19:10,901 Ils en ont fini avec les films que tu oublies dès que vous quittez le théâtre. 314 00:19:11,401 --> 00:19:12,945 Je crois en ce film. 315 00:19:13,862 --> 00:19:16,699 Je crois en l'unification le pouvoir d’une grande narration. 316 00:19:16,782 --> 00:19:19,076 je crois en ton le talent et ta passion, 317 00:19:19,159 --> 00:19:22,455 et votre capacité à transporter des personnes et leur redonner le sentiment d'être des êtres humains. 318 00:19:22,538 --> 00:19:25,499 Nous faisons Chinatown pour l’ère de la post-vérité. 319 00:19:25,582 --> 00:19:26,750 C'est pertinent. 320 00:19:27,417 --> 00:19:28,460 C'est élevé. 321 00:19:29,378 --> 00:19:30,629 C'est essentiel. 322 00:19:37,511 --> 00:19:39,179 Bonjour? 323 00:19:44,268 --> 00:19:45,227 Vous êtes ici ? 324 00:19:45,310 --> 00:19:46,645 Cory. 325 00:19:46,728 --> 00:19:48,772 C'était son agent. Elle a arrêté. 326 00:19:58,073 --> 00:19:59,575 Des rats. 327 00:20:07,124 --> 00:20:09,543 Parfait. Pouvez-vous tenir vos deux médailles ? 328 00:20:10,836 --> 00:20:12,838 Génial. Et la poupée un peu plus. 329 00:20:12,921 --> 00:20:15,049 -Who! -Un peu plus de profil. 330 00:20:15,132 --> 00:20:16,926 Alors, est-ce que Mini-Me va prends d'autres tenues, 331 00:20:17,009 --> 00:20:18,344 comme une combinaison de puissance ou quelque chose comme ça ? 332 00:20:18,427 --> 00:20:19,845 Peut-être un bikini. 333 00:20:20,429 --> 00:20:23,307 Parce que Dieu sait qu'elle ne l'est jamais été enceinte. L'avez-vous ? 334 00:20:23,390 --> 00:20:25,434 Faisons une série à la tasse de thé. 335 00:20:25,517 --> 00:20:27,686 -Tu veux faire une pause quelques instants ? -Ouais, super. Merci. 336 00:20:30,981 --> 00:20:32,525 Attendez une seconde. Non, merci, merci. 337 00:20:32,608 --> 00:20:33,609 Sont-ils bons ? 338 00:20:33,692 --> 00:20:35,569 -Ooh, j'aime le premier. -Ouais, c'est bon. 339 00:20:36,069 --> 00:20:37,655 Ouah. 340 00:20:37,738 --> 00:20:40,741 Dis bonjour à mon petit ami. 341 00:20:40,824 --> 00:20:41,867 Vous êtes de bonne humeur. 342 00:20:41,950 --> 00:20:44,120 Road trip olympique, me voici. 343 00:20:44,203 --> 00:20:47,164 -Mm-hmm. Mmmm. -Et c'est un très bon échauffement pour Paris. 344 00:20:48,749 --> 00:20:50,960 Mais tu sais, tu es tendu un peu mince ici. 345 00:20:51,043 --> 00:20:53,212 Préparation pour les jeux, DNC en août. 346 00:20:53,754 --> 00:20:55,256 Je ne sais pas si tu devrais y aller. 347 00:20:55,339 --> 00:20:57,967 Marcus passe un appel, tu peux rester ici. 348 00:20:58,050 --> 00:20:59,552 Mm-hmm. Ouais. 349 00:20:59,635 --> 00:21:02,012 Je vais bien. Je voulais ça interviews de jump. 350 00:21:02,095 --> 00:21:04,682 Je viens de m'en remettre à Alex parce que je devais le faire. 351 00:21:04,765 --> 00:21:06,684 Et tu as dit que tu voulais passer plus de temps en famille. 352 00:21:06,767 --> 00:21:08,060 -Mm-hmm. -Tu sais, Chris. 353 00:21:08,143 --> 00:21:10,062 Nous pouvons vraiment trouver quelqu'un d'autre. 354 00:21:10,145 --> 00:21:11,855 J'ai l'impression que tu me gères. 355 00:21:12,481 --> 00:21:15,901 D'accord, alors je pensais, celui qui me remplace sur TMS... 356 00:21:15,984 --> 00:21:18,237 -Ouais. -...pourrait passer à temps plein. 357 00:21:19,154 --> 00:21:20,906 Je pourrais élargir mes horizons. J'ai parlé à Stella 358 00:21:20,989 --> 00:21:23,159 -à propos d'une émission de magazine d'information et... -Vraiment ? 359 00:21:23,242 --> 00:21:26,162 ...adapter mon club de lecture sélections pour UBN Plus. 360 00:21:26,245 --> 00:21:28,205 Tu ressembles à Alex il y a cinq ans. 361 00:21:28,288 --> 00:21:31,917 Ouais. je vais tout faire elle l'a fait sans faire de dégâts. 362 00:21:33,585 --> 00:21:35,129 -Tu es prêt ? -Prêt quand tu l'es. 363 00:21:35,212 --> 00:21:36,213 D'accord. 364 00:21:36,296 --> 00:21:38,048 C'est peut-être juste il est temps de passer à autre chose. 365 00:21:38,924 --> 00:21:40,300 Tu sais. 366 00:21:46,932 --> 00:21:48,392 Salut Maé. 367 00:21:48,475 --> 00:21:49,602 -MS. Jordanie. -Salut. 368 00:21:49,685 --> 00:21:53,063 Je-je pense que Mme Bak est en communication, alors si vous pouviez... Miss Jordan ? 369 00:21:53,146 --> 00:21:54,315 C'est bon. 370 00:21:54,398 --> 00:21:57,609 Sérieusement, deux minutes. je dois embrassez l'ambassadeur de France. 371 00:21:58,443 --> 00:22:00,863 Okay, eh bien, alors, je viens putain, je dois le dire. 372 00:22:00,946 --> 00:22:03,115 Toute cette situation c'est de la connerie. 373 00:22:03,198 --> 00:22:04,784 -Chris conduit TMS. -Mmm. 374 00:22:04,867 --> 00:22:06,952 D'accord? Et l'enlever même pendant quelques mois 375 00:22:07,035 --> 00:22:09,622 va faire baisser nos audiences, ce qui ça va avoir une mauvaise image de moi, 376 00:22:09,705 --> 00:22:11,874 ce qui va m'empêcher d'entrer du président de la chaire Actualités, 377 00:22:11,957 --> 00:22:15,211 que tu m'as promis deux ans il y a quand tu as obtenu ce travail. 378 00:22:15,294 --> 00:22:16,504 -Tu t'en souviens ? -Mm-hmm. 379 00:22:16,587 --> 00:22:19,757 À l'époque où toi et, euh, Marie-Antoinette a lancé l'UBN 380 00:22:19,840 --> 00:22:22,676 comme une utopie féministe où les femmes se soulèvent. 381 00:22:22,759 --> 00:22:26,471 Ne blâmez pas Céline. Je sais. Je sais que ça a été un processus. 382 00:22:27,264 --> 00:22:28,682 Un pro... C'est mignon. 383 00:22:28,765 --> 00:22:30,184 -Un processus. -Mm-hmm. 384 00:22:30,267 --> 00:22:32,520 Allez, Stella. Tu sais J'ai eu d'autres offres. 385 00:22:32,603 --> 00:22:33,854 Je veux que tu sois au travail. 386 00:22:33,937 --> 00:22:37,233 Mais étant donné notre problème iranien, les choses sont un peu chaotiques en ce moment. 387 00:22:37,316 --> 00:22:38,984 Alors passons au travers les prochaines semaines, 388 00:22:39,067 --> 00:22:42,863 de préférence sans perdre le Jeux olympiques ou tout autre spectateur TMS. 389 00:22:44,364 --> 00:22:45,365 D'accord. 390 00:22:46,283 --> 00:22:48,410 Chris et Yanko sont bons. 391 00:22:48,493 --> 00:22:49,870 C'est un joli couple de télé 392 00:22:49,953 --> 00:22:53,374 qui permettent à l'Amérique de se sentir mieux dans sa peau peur profondément enracinée des femmes noires, 393 00:22:53,457 --> 00:22:55,375 mais ce ne sont pas Alex et Mitch. 394 00:22:56,084 --> 00:22:57,962 Je veux dire, ils ne le sont pas même Alex et Bradley, 395 00:22:58,045 --> 00:23:01,006 ce que je vais vous rappeler, c'était le plus grand public... 396 00:23:02,966 --> 00:23:05,344 C'était le plus gros public que nous ayons jamais eu. 397 00:23:06,261 --> 00:23:07,429 Mm-hmm. 398 00:23:08,138 --> 00:23:09,223 Euh... 399 00:23:11,558 --> 00:23:13,686 -D'accord, je vais juste le dire. -Dis-le. 400 00:23:13,769 --> 00:23:15,604 Qu'en penses-tu qu'elle fait en ce moment ? 401 00:23:16,104 --> 00:23:18,315 Je ne sais pas. Mais si elle faisait n'importe quoi, 402 00:23:18,398 --> 00:23:19,817 -nous le saurions. -Mm-hmm. 403 00:23:19,900 --> 00:23:22,987 Les gens regarderaient, n'est-ce pas ? Je veux dire, ils seraient curieux. 404 00:23:23,070 --> 00:23:25,614 -Ouais. -Ou est-elle trop controversée ? 405 00:23:25,697 --> 00:23:28,700 -Tu parles du Cory dans tout ça ? -Mmm, et son frère. 406 00:23:30,744 --> 00:23:32,746 Ooh, mais peut-être cela fonctionne pour nous. 407 00:23:33,830 --> 00:23:34,957 Vraiment? 408 00:23:36,208 --> 00:23:38,711 Parce que c'est une femme qui refuse d'être défini 409 00:23:38,794 --> 00:23:40,212 par les foutus les hommes dans son passé, 410 00:23:40,295 --> 00:23:43,423 rentrer à la maison à cet endroit ça a fait d'elle une star, vous tous. 411 00:23:44,550 --> 00:23:47,762 Lors d'une élection année où, franchement, 412 00:23:47,845 --> 00:23:51,181 nous pourrions utiliser un rouge visage respectueux de l'État sur TMS. 413 00:23:53,475 --> 00:23:54,685 Les audiences tueraient. 414 00:23:56,061 --> 00:23:57,604 -Ouais. -Ouais. 415 00:23:59,106 --> 00:24:02,651 Ouais, d'accord, super. D'accord, envoie-moi juste une liste par e-mail, d'accord ? 416 00:24:02,734 --> 00:24:06,489 -Je veux dire, bien sûr, mais tu as... -Doug. Et non, cela ne peut pas être frère Hartman. 417 00:24:06,572 --> 00:24:08,741 -Oh. D'accord. -Alors n'y va même pas. 418 00:24:08,824 --> 00:24:10,785 -Jure devant Dieu. -Tu as une minute ? 419 00:24:10,868 --> 00:24:11,869 -Ouais. -D'accord. 420 00:24:11,952 --> 00:24:14,955 Donc Doug va, euh, envoyer sur quelques noms pour TMS. 421 00:24:15,038 --> 00:24:16,832 Oh, quelqu'un d'intéressant ? 422 00:24:16,915 --> 00:24:19,251 Ouais. Il a dit Ali Wong pourrait être partant pour ça, 423 00:24:19,334 --> 00:24:21,295 - étant donné que cela ne fait que deux mois. -Ouais, j'aime Ali. 424 00:24:21,378 --> 00:24:23,005 Je l'aime aussi. je pense ça pourrait être génial. 425 00:24:23,088 --> 00:24:26,091 Mm-hmm. Euh... Quoi à propos de Bradley ? 426 00:24:27,551 --> 00:24:28,928 Mia et moi étions juste en parler. 427 00:24:29,011 --> 00:24:30,679 -Oh non. Mm-mmm. -Et je suis juste curieux 428 00:24:30,762 --> 00:24:33,474 -Qu'est-ce que tu en penses. -Non, je ne le ferais pas. Je ne le ferais pas. 429 00:24:33,557 --> 00:24:35,309 -Ouais. - Vu comment elle est partie. 430 00:24:35,392 --> 00:24:37,436 -Droite. Mm-hmm. -Et tout avec Hal. 431 00:24:37,519 --> 00:24:39,563 Je ne pense tout simplement pas que nous devrions approchez-vous de cela. 432 00:24:39,646 --> 00:24:44,318 D'accord. Eh bien, je pense que la marée tourne avec les trucs du 6 janvier. 433 00:24:44,401 --> 00:24:48,405 Et honnêtement, c'est une démo à laquelle nous avons participé j'essaie d'atteindre depuis un certain temps maintenant. 434 00:24:48,488 --> 00:24:50,491 L'alternative foule de faits ? 435 00:24:50,574 --> 00:24:52,660 Alex. Qu'on le veuille ou non, le centre a bougé. 436 00:24:52,743 --> 00:24:54,912 Nous devons obtenir le plus gros tente pour le plus grand public. 437 00:24:54,995 --> 00:24:57,790 Et si la moitié du pays pense que nous sommes juste un porte-parole des démocrates, 438 00:24:57,873 --> 00:25:01,001 alors cette fusion vraiment ça ne marche pas. Ce n'est tout simplement pas le cas. 439 00:25:03,086 --> 00:25:04,713 D'accord. D'accord, tu sais quoi ? 440 00:25:05,547 --> 00:25:07,550 -Je vais le faire. Je vais juste le faire. -Hein. 441 00:25:07,633 --> 00:25:09,176 Nous allons simplement envoyer Chris sur la route. 442 00:25:09,259 --> 00:25:11,554 je vais m'asseoir devant la tasse de thé jusqu'à ce que nous soyons tous à Paris. 443 00:25:11,637 --> 00:25:13,305 -Mmm. -Voilà, c'est fait. 444 00:25:13,889 --> 00:25:18,227 J’apprécie l’offre, vraiment. Mais en fait, Mia vient de partir pour la Virginie occidentale. 445 00:25:19,436 --> 00:25:22,398 -Elle... -Mm-hmm. Merci. 446 00:25:25,400 --> 00:25:26,568 Je-je... 447 00:25:36,620 --> 00:25:39,831 Pourquoi es-tu celui-là raconter cette histoire ? 448 00:25:40,499 --> 00:25:43,293 Que vois-tu ça personne d'autre ne le fait ? 449 00:25:43,794 --> 00:25:44,920 Et pourquoi devrais-je m'en soucier ? 450 00:25:45,003 --> 00:25:47,798 Pourquoi devrais-je lire votre article d'opinion au lieu de, disons, 451 00:25:47,881 --> 00:25:51,177 regarder De vraies femmes au foyer de Salt Lake City ? 452 00:25:52,344 --> 00:25:55,347 Non, mais dans un monde de théories du complot, 453 00:25:55,430 --> 00:25:58,600 Là où les algorithmes le disent nous ce que nous voulons entendre, 454 00:25:59,309 --> 00:26:00,978 Comment faire en sorte que quelqu'un vous écoute ? 455 00:26:15,284 --> 00:26:16,911 Comment ça se passe l'enseignement ? Tu l'aimes ? 456 00:26:16,994 --> 00:26:20,623 Vous savez ce qu'ils disent. Ceux qui peut, fait, et ceux qui ne peuvent pas, 457 00:26:20,706 --> 00:26:24,835 essayer de convaincre une vingtaine de choses que notre les institutions ne sont pas fondamentalement corrompues 458 00:26:24,918 --> 00:26:27,463 -et irrémédiable. -Alors tu apprécies ça, hein ? 459 00:26:27,546 --> 00:26:31,300 Comment vas-tu? Comment va André ? 460 00:26:31,884 --> 00:26:33,010 Oh, euh... 461 00:26:34,344 --> 00:26:35,470 Tu sais, 462 00:26:36,138 --> 00:26:37,848 deux mois au Yémen, puis à Gaza. 463 00:26:37,931 --> 00:26:40,643 -Oh. -Kind of on a break. C'est bien. 464 00:26:40,726 --> 00:26:42,937 And then, how's UBA? Um... UBN. 465 00:26:43,020 --> 00:26:45,606 UBN. Les choses vont bien, Bradley. 466 00:26:45,689 --> 00:26:47,650 Vraiment bien, en fait. 467 00:26:47,733 --> 00:26:50,777 NBN News spun off. j'étais capable de garder la plupart de mon équipe. 468 00:26:51,278 --> 00:26:54,115 Alex lutte contre le talent, que Dieu vous bénisse elle, en plus de tout le reste. 469 00:26:54,198 --> 00:26:56,283 -C'est bon. -Ouais, j'ai vu ça. 470 00:26:56,366 --> 00:26:59,954 J'ai aussi vu que tu avais hérité le gars du podcasteur NBN, 471 00:27:00,037 --> 00:27:04,291 qui essaie de convaincre le monde que Bill Gates a inventé Ebola. 472 00:27:06,251 --> 00:27:07,336 Bill Gates a inventé le COVID. 473 00:27:07,419 --> 00:27:10,923 -Droite. Oui. J'ai oublié. -Et la CIA a inventé Ebola. 474 00:27:11,006 --> 00:27:13,551 Tout ce qui nous manque c'est un Sud fille qui aime le dire franchement 475 00:27:13,634 --> 00:27:15,052 et faire exploser les choses. 476 00:27:16,970 --> 00:27:18,430 Eh bien, ce serait du déjà vu. 477 00:27:22,059 --> 00:27:23,144 Vous n'êtes pas sérieux. 478 00:27:23,227 --> 00:27:24,520 Oh ouais. Ouais. 479 00:27:24,603 --> 00:27:26,814 Chris est dehors dans le terrain pendant deux mois. 480 00:27:26,897 --> 00:27:28,524 Le truc en route vers les Jeux olympiques. 481 00:27:29,900 --> 00:27:31,485 Tu veux que je remplisse Vous participez à l'émission du matin ? 482 00:27:31,568 --> 00:27:33,446 Vous connaissez le métier, vous savoir comment ça marche. 483 00:27:33,529 --> 00:27:35,614 Vous l'avez fait. C'est une année électorale. 484 00:27:35,697 --> 00:27:37,992 -Il y a tellement de choses à dire, Bradley. -Droite. 485 00:27:38,075 --> 00:27:39,827 Avec tout ce qui est qui se passe à l'étranger. 486 00:27:39,910 --> 00:27:41,954 Allez. 487 00:27:43,163 --> 00:27:44,414 Qu-Que dit Alex ? 488 00:27:45,624 --> 00:27:46,959 -Elle est excitée. -Elle est? 489 00:27:47,042 --> 00:27:48,377 Ouais, pour que tu reviennes. 490 00:27:48,460 --> 00:27:49,545 -Ouais. -Ouais. 491 00:27:49,628 --> 00:27:51,297 -Vraiment? -Nous sommes tous excités. 492 00:27:53,173 --> 00:27:55,801 Euh, je... C'est vraiment flatteur, Mia, je... 493 00:27:55,884 --> 00:27:57,386 Mais je ne pense pas que ce soit... 494 00:27:57,469 --> 00:27:59,972 -Écoute. L’ancienne UBA a disparu. -Mm-hmm. 495 00:28:00,055 --> 00:28:02,099 Cory est parti. Laura est partie. 496 00:28:02,182 --> 00:28:03,684 Je sais. Il ne s'agit pas de ça. 497 00:28:03,767 --> 00:28:06,520 Je ne sais juste pas si je suis prêt à y retourner. 498 00:28:07,104 --> 00:28:08,105 Tout de suite. 499 00:28:11,650 --> 00:28:13,735 Nous aimerions vraiment pour que tu reviennes. 500 00:28:14,820 --> 00:28:16,321 Si tu changes d'avis, 501 00:28:17,823 --> 00:28:18,866 préviens-moi ? 502 00:28:18,949 --> 00:28:20,409 Je vous le ferai savoir. 503 00:28:31,587 --> 00:28:32,963 Du monsieur. 504 00:28:38,594 --> 00:28:40,095 Dites-lui : « Non merci ». 505 00:28:51,440 --> 00:28:53,150 Euh, qu'est-ce que c'est ? 506 00:28:53,233 --> 00:28:54,985 Également de la part de monsieur. 507 00:30:13,105 --> 00:30:15,191 -Quoi? - C'est quoi ce visage ? 508 00:30:15,274 --> 00:30:16,650 Merde de travail ? 509 00:30:17,484 --> 00:30:19,361 Merde olympique. Merde de prélèvement. 510 00:30:21,405 --> 00:30:23,490 -Qu'a-t-elle fait cette fois-ci ? -Mmm. 511 00:30:25,367 --> 00:30:26,702 C'est classifié. 512 00:30:27,286 --> 00:30:28,496 -Mmm. -Mm-hmm. 513 00:30:28,579 --> 00:30:30,372 Je-je pensais que j'étais ton plus grand secret. 514 00:30:32,624 --> 00:30:34,293 Tu es ma plus grosse erreur. 515 00:30:34,376 --> 00:30:35,627 Mmmm. 516 00:30:38,338 --> 00:30:39,339 Hé. 517 00:30:42,885 --> 00:30:43,886 Rester. 518 00:30:46,013 --> 00:30:47,014 Et faire quoi ? 519 00:30:50,184 --> 00:30:51,602 Je ne sais pas. Nous pourrions, euh... 520 00:30:51,685 --> 00:30:53,562 ... commandez. 521 00:30:53,645 --> 00:30:55,022 Ah. 522 00:30:55,105 --> 00:30:59,401 Ou il y a un vraiment génial pizzeria à Tokyo. 523 00:30:59,985 --> 00:31:01,946 -Tokyo. -Ouais. 524 00:31:02,029 --> 00:31:05,199 Il n'y a que deux tartes au menu, donc c'est super facile de choisir. 525 00:31:08,619 --> 00:31:10,538 Cela a l'air si gentil. 526 00:31:10,621 --> 00:31:12,915 -Mm-hmm. -Je vais juste récupérer mon passeport 527 00:31:12,998 --> 00:31:15,042 -et annuler toutes mes réunions. -Droite. 528 00:31:15,125 --> 00:31:17,795 Et, euh, nous pouvons sortir de la ville 529 00:31:17,878 --> 00:31:20,798 et, tu sais, pars le monde derrière nous. 530 00:31:20,881 --> 00:31:22,966 Alors... 531 00:31:24,426 --> 00:31:25,636 Tu dis toujours ça. 532 00:31:38,941 --> 00:31:41,944 Le vote anticipé démarre demain dans toute la Virginie occidentale, 533 00:31:42,027 --> 00:31:45,948 et nous avons tous vos mises à jour ici sur la décision 2024. 534 00:31:46,448 --> 00:31:51,078 Hier soir, WRPV a organisé son Forum des gouverneurs républicains 535 00:31:51,161 --> 00:31:52,997 donner une chance aux électeurs pour entendre directement... 536 00:31:53,080 --> 00:31:54,915 ...des candidats sur l'État 537 00:31:54,998 --> 00:31:57,126 préoccupations les plus urgentes. 538 00:31:57,209 --> 00:32:00,212 Au cours de la prochaine heure, nous ferons une pause notez les réponses des candidats 539 00:32:00,295 --> 00:32:02,506 et vérifier les faits derrière leurs revendications. 540 00:32:03,465 --> 00:32:06,635 Premier sous les projecteurs, actuel Secrétaire d'État, Mac Warner. 541 00:32:08,011 --> 00:32:11,307 Une de ses réponses les plus importantes était en réponse à une question 542 00:32:11,390 --> 00:32:14,142 sur l'avenir de l'air voyage en Virginie occidentale. 543 00:32:14,726 --> 00:32:18,355 La journaliste Tanya Sanchez se rapproche regardez les commentaires de Warner et déballez... 544 00:33:19,458 --> 00:33:20,459 Ah. 545 00:33:21,251 --> 00:33:22,544 Oh merde. 546 00:35:31,507 --> 00:35:34,927 Vous pensez que c'est un catastrophe? Bill, Billy. 547 00:35:35,010 --> 00:35:36,887 Rencontrer à Los Angeles est un désastre. 548 00:35:36,970 --> 00:35:39,598 Un jus à trente dollars de Erewhon, également un désastre. 549 00:35:39,681 --> 00:35:43,853 Mon film ? Mon film est une opportunité. 550 00:35:43,936 --> 00:35:45,396 Nous avons une fenêtre pour reprendre la photo. 551 00:35:45,479 --> 00:35:47,606 Nous avons le rôle d'une vie. 552 00:35:47,689 --> 00:35:50,192 Officieusement, strictement entre nous, quand j'ai lu le scénario pour la première fois, 553 00:35:50,275 --> 00:35:53,154 la seule personne à laquelle je pouvais penser jouer le rôle ? Sablonneux. 554 00:35:53,237 --> 00:35:57,783 Je te le dis, Ari. C'est et ça a toujours été Halle. 555 00:35:57,866 --> 00:35:59,452 Je l'ai dit dès le début. 556 00:35:59,535 --> 00:36:01,870 Je l'ai crié depuis le sommet de Runyon. 557 00:36:02,538 --> 00:36:04,414 Cate ! 558 00:36:06,166 --> 00:36:07,376 Pas disponible? 559 00:36:07,459 --> 00:36:10,546 Eh bien, merci de m'avoir écouté. 560 00:36:38,115 --> 00:36:42,035 Kyle, j'ai besoin que tu appelles vos amis à l'agence. 561 00:36:42,619 --> 00:36:45,163 Donne-moi celui de Doug Klassen calendrier pour la semaine. 562 00:36:46,081 --> 00:36:47,082 Ouais. 563 00:36:48,584 --> 00:36:50,294 N'importe quoi où il est hors du bureau. 564 00:36:50,878 --> 00:36:53,798 -Oh. Salut. Je te cherchais juste. -Hé. 565 00:36:53,881 --> 00:36:56,509 -Marche avec moi. D'accord. -D'accord. Comment ça s'est passé avec Bradley ? 566 00:36:56,592 --> 00:36:58,469 Honnêtement, elle semblait un peu timide avec les armes. 567 00:36:58,552 --> 00:37:00,513 je ne pense pas qu'elle soit prête revenir du froid. 568 00:37:00,596 --> 00:37:03,557 Mm-hmm, c'est... C'est bon. C'est bon. Nous trouverons quelqu'un. 569 00:37:04,308 --> 00:37:05,893 Mon Dieu, Mia, tout ça c'est tellement foutu. 570 00:37:05,976 --> 00:37:09,105 Je sais. Nous sommes juste à la fin ligne. Nous ne pouvons pas encore y arriver. 571 00:37:09,188 --> 00:37:12,108 Ouais, tu sais ce qui n'aide pas ? Passer toute la matinée au putain de FBI. 572 00:37:12,900 --> 00:37:14,527 Euh, qu'est-ce qu'ils ont dit ? 573 00:37:14,610 --> 00:37:16,820 Je viens de prendre ma déclaration, m'a montré la porte. 574 00:37:17,404 --> 00:37:18,614 Rien de Roya ou de son père ? 575 00:37:18,697 --> 00:37:19,948 Ils sont encore en train de débriefer. 576 00:37:20,657 --> 00:37:22,743 Littéralement. Et les fédéraux ne le feront pas laissez-moi m'approcher d'eux, 577 00:37:22,826 --> 00:37:24,537 et je ne peux pas obtenir elle est devenue folle de moi. 578 00:37:24,620 --> 00:37:25,955 Elle était tellement terrifiée. 579 00:37:26,038 --> 00:37:28,207 Oh! Connaissez-vous quelqu'un au Département d'État ? 580 00:37:28,290 --> 00:37:30,251 Cet asile doit juste avoir lieu, 581 00:37:30,334 --> 00:37:31,961 - et ça doit aller très vite. -Euh... 582 00:37:32,044 --> 00:37:33,587 Alex, je pense que ça est hors de notre contrôle. 583 00:37:33,670 --> 00:37:35,589 -UBN est sous le microscope. -Je sais. 584 00:37:35,672 --> 00:37:38,426 -Personne ici ne peut toucher à ça. -Je sais, je sais, je sais, je sais. 585 00:37:38,509 --> 00:37:39,969 -Ecoute, je dois aller à cette réunion. -D'accord. 586 00:37:40,052 --> 00:37:41,971 -Nous parlerons des hôtes TMS plus tard. -Mm-hmm. 587 00:37:42,054 --> 00:37:43,680 -Alex, laisse tomber. -Mm-hmm. 588 00:37:44,431 --> 00:37:45,516 D'accord. 589 00:37:51,647 --> 00:37:52,648 Putain. 590 00:37:58,070 --> 00:38:00,739 Rémy, débarrasse mon après-midi. 591 00:38:00,822 --> 00:38:02,741 je serai hors de le bureau, point final. 592 00:38:06,995 --> 00:38:08,080 Putain. 593 00:38:09,873 --> 00:38:11,153 Je peux faire ça. 594 00:38:22,761 --> 00:38:25,556 Sullivan c. Le New York Times. 595 00:38:26,306 --> 00:38:27,307 Ça vous dit quelque chose ? 596 00:38:28,058 --> 00:38:30,936 Qui parmi vous peut résumer la décision ? Hmm? 597 00:38:32,229 --> 00:38:33,397 Quelqu'un. Allez. 598 00:38:35,023 --> 00:38:36,233 Bon Dieu. 599 00:38:36,316 --> 00:38:38,861 Pour une génération obsédée par le son de sa propre voix, 600 00:38:38,944 --> 00:38:40,654 vous êtes tous remarquablement silencieux. 601 00:38:41,405 --> 00:38:42,406 Euh. 602 00:38:44,074 --> 00:38:44,992 Rébecca Hanson. 603 00:38:45,075 --> 00:38:46,910 Mlle Hanson, 604 00:38:47,494 --> 00:38:49,663 égayer ma journée. 605 00:38:51,790 --> 00:38:53,041 C'est la fille. 606 00:38:54,042 --> 00:38:56,712 New York Times contre Sullivan 607 00:38:56,795 --> 00:38:59,006 -limite la capacité... -Parlez un peu, Miss Hanson. 608 00:38:59,089 --> 00:39:02,843 Vous avez l'attention du tribunal. Ils ne seront pas impressionnés par une souris. 609 00:39:04,511 --> 00:39:08,933 Limites du New York Times c. Sullivan la possibilité de poursuivre en justice pour diffamation. 610 00:39:09,016 --> 00:39:10,100 Droite. 611 00:39:10,767 --> 00:39:11,936 Alors, euh, 612 00:39:12,019 --> 00:39:16,357 à moins que le demandeur puisse démontrer que une accusation était une véritable menace, 613 00:39:16,440 --> 00:39:18,025 - alors ils ne peuvent pas... -Non, non, non. 614 00:39:18,108 --> 00:39:23,280 La phrase spécifique que vous recherchez car il s'agit d'une "malveillance réelle intentionnelle". 615 00:39:23,864 --> 00:39:27,743 Ce sont les mots magiques. 616 00:39:30,871 --> 00:39:32,915 Merci, Mlle Hanson. 617 00:39:34,750 --> 00:39:38,212 La semaine prochaine, Roth c. les États-Unis. 618 00:39:40,214 --> 00:39:41,841 Eh bien... 619 00:39:41,924 --> 00:39:43,842 -...c'est inattendu. -Ha. 620 00:39:44,718 --> 00:39:48,055 La fille prodigue fait une apparition surprise. 621 00:39:48,138 --> 00:39:50,265 Oui. 622 00:39:51,099 --> 00:39:52,601 -Regarde-toi. -Mmm. 623 00:39:52,684 --> 00:39:54,228 C'est Lizzie qui t'a incité à faire ça ? 624 00:39:55,395 --> 00:39:57,064 Non. Pourquoi le ferait-elle ? 625 00:39:57,731 --> 00:39:58,732 Ah... 626 00:39:59,733 --> 00:40:02,987 -Je la vois de temps en temps à Londres. -Oh. 627 00:40:03,070 --> 00:40:05,573 En fait, je lui ai présenté quelques-uns de mes collègues. 628 00:40:05,656 --> 00:40:07,616 Ils furent très impressionnés. 629 00:40:07,699 --> 00:40:09,451 C'est super. 630 00:40:09,952 --> 00:40:12,163 Je suis tellement contente que Lizzie pas une déception. 631 00:40:12,246 --> 00:40:14,998 Oh, Alexandra, s'il te plaît. Écoute, assieds-toi. 632 00:40:15,624 --> 00:40:19,170 Tu sais, pas un terme ne passe sans qu'un de mes élèves me le demande 633 00:40:19,253 --> 00:40:21,589 à propos de Mitch, euh... Quel est son nom ? 634 00:40:21,672 --> 00:40:23,215 -Kessler. -Kessler, 635 00:40:23,298 --> 00:40:24,884 Paul Marques, 636 00:40:24,967 --> 00:40:28,053 vos fréquentes apparitions dans les tabloïds, 637 00:40:28,136 --> 00:40:29,764 -et... -Je vais bien. 638 00:40:29,847 --> 00:40:30,931 Oh. 639 00:40:31,890 --> 00:40:33,601 Et je leur dis qu'à un moment donné 640 00:40:33,684 --> 00:40:36,895 en fait, tu as étudié pour soyez un vrai journaliste. 641 00:40:37,855 --> 00:40:39,482 Mm-hmm. 642 00:40:39,565 --> 00:40:42,985 Oui je sais. Je suis conscient que tu pense que ce que je fais n'a aucune valeur. 643 00:40:43,902 --> 00:40:46,447 Eh bien, disons simplement que j'espérais 644 00:40:46,530 --> 00:40:50,242 tu utiliserais tes talents pour quelque chose de plus important que la télévision de jour... 645 00:40:50,325 --> 00:40:51,327 C'est vrai. 646 00:40:51,410 --> 00:40:53,453 ... mais, euh... de l'eau sous le pont. 647 00:40:54,246 --> 00:40:56,874 Alors, je pensais que nous ne parlions pas. 648 00:40:57,791 --> 00:40:58,834 Pourquoi es-tu ici ? 649 00:40:58,917 --> 00:41:01,336 Quelqu'un t'a dit que j'étais en train de mourir ? 650 00:41:02,629 --> 00:41:05,466 -Je suis venu te poser une question. -Ah. 651 00:41:05,549 --> 00:41:08,594 Ce traducteur irakien que tu as aidé. 652 00:41:08,677 --> 00:41:11,054 Te souviens-tu de quoi ça lui est déjà arrivé ? 653 00:41:11,930 --> 00:41:14,100 Eh bien, ça faisait des années il y a. Pourquoi demandez-vous? 654 00:41:14,183 --> 00:41:16,518 Eh bien, hypothétiquement parlant, 655 00:41:17,102 --> 00:41:19,730 si quelqu'un demandait l'asile, 656 00:41:20,314 --> 00:41:22,733 dit un scientifique iranien, 657 00:41:23,275 --> 00:41:24,777 et il y avait un enfant impliqué.... 658 00:41:24,860 --> 00:41:27,696 Tout cela semble un peu au-dessus de votre niveau de rémunération. 659 00:41:28,447 --> 00:41:30,949 Le scientifique. 660 00:41:31,700 --> 00:41:34,536 Que se passe-t-il lorsque le gouvernement est-ce que tu as fini de l'interroger ? 661 00:41:35,621 --> 00:41:37,248 Il obtient une nouvelle identité. 662 00:41:37,331 --> 00:41:40,250 -Droite. -Ou, dans le pire des cas, ils le renvoient. 663 00:41:41,126 --> 00:41:45,840 Mmmm. Ce qui laisserait le fille toute seule. 664 00:41:45,923 --> 00:41:48,175 As-tu encore des amis au Département d'État ? 665 00:41:48,759 --> 00:41:49,677 Pensez-vous qu'il y a quelqu'un 666 00:41:49,760 --> 00:41:51,971 que tu pourrais appeler, partir... clairement, officieusement, bien sûr, 667 00:41:52,054 --> 00:41:54,890 -ça pourrait aider dans cette situation ? -J'aidais les Irakiens 668 00:41:54,973 --> 00:41:57,852 rédiger leur nouvelle constitution. Je ne dirigeait pas une équipe d'exfiltration. 669 00:41:57,935 --> 00:41:59,437 -Non, je comprends ça. -En tout cas, 670 00:41:59,520 --> 00:42:02,565 Je pense que le Département d'État est un peu occupé en ce moment. 671 00:42:02,648 --> 00:42:05,234 Non, non, non, non, non. Cela semble... 672 00:42:05,317 --> 00:42:08,278 Non. Si vous êtes venu ici pour mon conseil, alors ça y est. 673 00:42:08,946 --> 00:42:10,614 Reste en dehors de ça, quoi que ce soit. 674 00:42:11,114 --> 00:42:12,032 Ne vous impliquez pas. 675 00:42:13,283 --> 00:42:14,576 -Hmm? -Mm-hmm. 676 00:42:15,077 --> 00:42:17,830 Écoute, depuis que tu as traversé le Ligne Maginot pour venir me voir, 677 00:42:17,913 --> 00:42:19,373 laissez-moi vous annoncer ma bonne nouvelle. 678 00:42:19,873 --> 00:42:20,791 D'accord. 679 00:42:20,874 --> 00:42:23,794 Ils me font doyen de la faculté de droit. 680 00:42:23,877 --> 00:42:26,130 -Mmm. Ouah. -J'étais en lice il y a des années, 681 00:42:26,213 --> 00:42:28,132 mais bien sûr ils embauché une femme. 682 00:42:28,215 --> 00:42:30,801 Mais maintenant, elle « prend sa retraite », alors... 683 00:42:33,262 --> 00:42:35,180 Ils l'annonceront dans les prochaines semaines. 684 00:42:35,931 --> 00:42:37,057 -Ouah. -Hmm? 685 00:42:37,140 --> 00:42:40,186 C'est très impressionnant. 686 00:42:40,269 --> 00:42:41,687 Félicitations, papa. 687 00:42:41,770 --> 00:42:42,855 Ah... 688 00:42:43,605 --> 00:42:46,817 En fait, il y a quelque chose vous pourriez faire pour m'aider. 689 00:42:47,776 --> 00:42:53,031 Et c'est-à-dire que l'un des étudiants est rédiger un profil pour le magazine des anciens. 690 00:42:53,699 --> 00:42:56,243 Peut-être que tu pourrais lui parler, donnez-lui quelques anecdotes. 691 00:42:56,827 --> 00:42:59,163 Quelques anecdotes ? Quoi est-ce que tu... Comme dans... 692 00:42:59,246 --> 00:43:01,582 Eh bien, juste à propos de nous. Vous savez, à propos de la famille. 693 00:43:01,665 --> 00:43:03,083 Quelque chose de mousseux et léger, tu... 694 00:43:03,166 --> 00:43:05,878 Juste le genre de chose... ...tu es doué, tu sais. 695 00:43:06,587 --> 00:43:07,505 Mm-hmm. 696 00:43:31,278 --> 00:43:33,155 Salut. Entrez. 697 00:43:35,574 --> 00:43:37,201 Combien de temps seras-tu parti ? 698 00:43:37,284 --> 00:43:38,953 Juste deux mois. 699 00:43:39,036 --> 00:43:41,789 Je sais que je dois te le faire savoir quand je serai hors de l'État. 700 00:43:41,872 --> 00:43:43,249 -Alors... - Qu'y a-t-il à New York ? 701 00:43:43,332 --> 00:43:46,085 Un travail. je vais remplir dans The Morning Show. 702 00:43:46,168 --> 00:43:49,046 Oh, tu vas être à nouveau un rapport ? À la télé ? 703 00:43:50,881 --> 00:43:53,342 Je ne suis pas sûr que ce soit je vais voler avec mes patrons. 704 00:43:53,425 --> 00:43:55,928 Non, non, je ne le fais pas... je ne le ferais pas appelez cela exactement le reporting. 705 00:43:56,011 --> 00:43:59,806 C'est plutôt comme si nous étions échanger des recettes de poulet. 706 00:44:00,516 --> 00:44:01,725 C'est tout ce que tu es tu vas faire ? 707 00:44:01,808 --> 00:44:03,018 -Ouais. -Tu parles de poulet ? 708 00:44:03,101 --> 00:44:04,228 Mmm, c'est tout. 709 00:44:07,356 --> 00:44:12,361 On m'a dit que je pouvais travailler quand même, et-et, euh... 710 00:44:13,278 --> 00:44:14,488 J'ai besoin d'argent. 711 00:44:14,571 --> 00:44:18,659 Si vous me demandez, les informations que tu nous as parlé de Paul Marks il y a deux ans 712 00:44:18,742 --> 00:44:20,619 ne mérite pas un laissez-passer gratuit. 713 00:44:21,328 --> 00:44:23,539 Alors prenons-en un chose vraiment claire. 714 00:44:23,622 --> 00:44:27,460 Vous n'êtes libre qu'en ce moment grâce à la grâce du gouvernement américain. 715 00:44:27,543 --> 00:44:30,921 Nous ne vous avons pas poursuivi, et nous j'ai gardé votre nom hors de la presse. 716 00:44:31,547 --> 00:44:34,007 Mais si tu merdes, 717 00:44:34,591 --> 00:44:36,927 si tu nous mens, si tu autant que même Jaywalk, 718 00:44:37,010 --> 00:44:39,763 nous n'hésiterons pas à repenser les termes de notre accord. 719 00:44:40,681 --> 00:44:43,392 Et si tu tombes sur n'importe quoi à New York 720 00:44:43,475 --> 00:44:47,229 qui pourrait intéresser les Bureau, nous attendons de vous que vous nous le fassiez savoir. 721 00:44:50,399 --> 00:44:51,400 Compris. 722 00:44:53,193 --> 00:44:55,237 Tout le monde sur le pont. Bradley arrive ce soir. 723 00:44:55,320 --> 00:44:56,864 Dans combien de temps pouvons-nous y aller ? 724 00:44:57,781 --> 00:44:59,867 Okay, nous devons frapper le terrain tourne. 725 00:44:59,950 --> 00:45:02,328 Test de garde-robe, séances photos, une exclusivité avec Variety. 726 00:45:02,411 --> 00:45:03,412 Faites-en grand. 727 00:45:03,495 --> 00:45:05,873 Le plus brillant de l'UBN étoile remise en orbite. 728 00:45:06,540 --> 00:45:07,541 Fais-moi savoir. 729 00:45:08,917 --> 00:45:10,878 Beau travail d'atterrissage Bradley Jackson. 730 00:45:11,461 --> 00:45:12,838 Mia Jordan a réussi à y arriver. 731 00:45:12,921 --> 00:45:14,756 -Tu devrais la féliciter. -Mm-hmm. 732 00:45:15,257 --> 00:45:17,759 -Hé. Suis-je en retard ? -Hé. 733 00:45:18,385 --> 00:45:20,429 Miles, comment vas-tu ? 734 00:45:21,221 --> 00:45:22,723 Stella, contente de te voir. 735 00:45:23,515 --> 00:45:24,558 Je meurs de faim. 736 00:45:24,641 --> 00:45:26,185 Allons dîner sur le chemin du retour. 737 00:45:26,268 --> 00:45:28,020 Ouais, qu'est-ce que tu fais tu penses ? Italien? 738 00:45:28,520 --> 00:45:30,898 Euh, des huîtres et du champagne. 739 00:45:30,981 --> 00:45:32,191 Célébrons. 740 00:45:33,567 --> 00:45:34,485 Bonne nuit, Stella. 741 00:45:34,568 --> 00:45:35,861 -Apprécier. -Au revoir. 742 00:45:37,154 --> 00:45:38,322 Au revoir. 743 00:45:58,342 --> 00:45:59,260 Oh, wow. 744 00:45:59,343 --> 00:46:02,596 -Désolé. Doug ! -Cory. 745 00:46:02,679 --> 00:46:06,684 Je jure que j'ai failli ne pas reconnaître vous avec votre éclat de Los Angeles. Chaud. 746 00:46:06,767 --> 00:46:10,270 Est-ce que c'est de la vitamine D ou des perfusions de sang chez les adolescentes ? 747 00:46:10,771 --> 00:46:12,523 Je dois passer un appel. 748 00:46:14,608 --> 00:46:15,526 Oh d'accord. 749 00:46:15,609 --> 00:46:17,027 Qui a chié dans ses kakis ? 750 00:46:18,153 --> 00:46:19,154 Vraiment? 751 00:46:19,696 --> 00:46:22,032 Tu veux faire ça en public devant tous ceux avec qui je travaille ? 752 00:46:22,115 --> 00:46:23,408 Un verre. 753 00:46:26,036 --> 00:46:27,663 Tu vas me traquer jusqu'à ce que je dise oui, hein ? 754 00:46:27,746 --> 00:46:28,956 Comme un léopard. 755 00:46:29,748 --> 00:46:32,126 J'ai volé trop près du soleil. 756 00:46:32,209 --> 00:46:37,631 Mais euh... l'odeur de brûlé des ailes, ça ne s'oublie pas. 757 00:46:37,714 --> 00:46:39,717 Vous pouvez vous frotter nettoyer, changer les codes postaux, 758 00:46:39,800 --> 00:46:42,261 mais le souvenir est toujours là, 759 00:46:42,344 --> 00:46:45,598 et de temps en temps tu recevoir un rappel, une bouffée, 760 00:46:45,681 --> 00:46:48,309 et ça te motive, Doug, pour travailler plus dur, 761 00:46:48,392 --> 00:46:50,603 pour ne plus jamais échouer. 762 00:46:50,686 --> 00:46:54,273 Je ne veux pas être impoli, mais y a-t-il comme ça tu peux juste la fermer ? 763 00:46:55,941 --> 00:46:57,818 Douglas, que s'est-il passé ? 764 00:46:58,402 --> 00:47:00,237 Tu aimais quand j'ai appelé. 765 00:47:00,320 --> 00:47:03,616 Eh bien, ouais. Quand tu étais signer les chèques d'Alex. 766 00:47:03,699 --> 00:47:07,036 Je veux dire, huit chiffres, tu tu peux me lire l'annuaire téléphonique 767 00:47:07,119 --> 00:47:10,289 et je travaille mon sac de noix comme un sac de vitesse pour tout ce qui m'importe. 768 00:47:10,372 --> 00:47:11,665 Oh, ouais, wow. C'est ça ton problème ? 769 00:47:11,748 --> 00:47:14,918 Qu'est-ce que tu veux, Cory ? C'est à propos de ton film ? 770 00:47:16,170 --> 00:47:17,462 Pourquoi? Avez-vous entendu quelque chose ? 771 00:47:18,046 --> 00:47:19,757 Est-ce que tu ou est-ce que tu pas besoin d'une actrice ? 772 00:47:19,840 --> 00:47:21,050 J'ai besoin de Julia. 773 00:47:21,133 --> 00:47:22,802 -Tu as besoin de Julia. -J'ai besoin de Julia. 774 00:47:22,885 --> 00:47:24,011 -Et Doug... -D'accord. 775 00:47:24,094 --> 00:47:25,429 ...tu me donnes un rendez-vous avec elle 776 00:47:25,512 --> 00:47:28,724 et je le ferai... je le ferai nommez mon premier-né Doug. 777 00:47:32,060 --> 00:47:33,061 Regarder. 778 00:47:34,521 --> 00:47:35,981 Même si je voulais t'aider, 779 00:47:36,481 --> 00:47:39,610 d'abord Bradley Jackson, et maintenant ton actrice, 780 00:47:39,693 --> 00:47:42,696 ils parlent tous les deux un environnement de travail dangereux... 781 00:47:42,779 --> 00:47:43,989 Dangereux ? 782 00:47:44,072 --> 00:47:46,367 Tu sais, j'allais pendre elle au-dessus d'un vrai bâtiment 783 00:47:46,450 --> 00:47:49,161 avant qu'une révélation de genre qui a mal tourné a fait exploser le ciel. 784 00:47:49,244 --> 00:47:51,079 Je ne l'ai jamais dit était juste. Mais bon. 785 00:47:51,622 --> 00:47:52,998 Alors tu fais ton le temps, tu restes discret, 786 00:47:53,081 --> 00:47:55,084 et finalement le statut des limitations disparaîtront. 787 00:47:55,167 --> 00:47:57,128 J'ai été débarrassé de tout acte répréhensible. 788 00:47:57,211 --> 00:47:59,505 L'enquête a été putain de définitif. 789 00:47:59,588 --> 00:48:02,633 Mec, ton parachute doré a été abattu plein de trous, 790 00:48:02,716 --> 00:48:05,886 et tu as atterri en catastrophe annuler la ville. C'est nul, 791 00:48:05,969 --> 00:48:09,014 mais sors du réseau pour un un peu et ensuite nous pourrons parler. 792 00:48:10,474 --> 00:48:12,226 -D'accord? -Bradley Jackson ? Jésus. 793 00:48:12,309 --> 00:48:14,186 Les gens ne le font même pas putain, souviens-toi d'elle. 794 00:48:14,686 --> 00:48:16,564 Vous savez, c'était il y a deux ans. 795 00:48:16,647 --> 00:48:19,358 C'est un millénaire dans les années de divertissement. 796 00:48:19,441 --> 00:48:22,027 Il faudrait une équipe de archéologues pour trouver sa carrière. 797 00:48:22,110 --> 00:48:25,364 Donc à moins qu'elle sorte avec Taylor Swift ou découvert qu'elle était une Kardashian mineure, 798 00:48:25,447 --> 00:48:28,575 le monde s'en fout ! 799 00:48:29,159 --> 00:48:32,037 Ouah. Elle t'a vraiment touché, hein ? 800 00:48:36,750 --> 00:48:38,168 Aide-moi avec mon film, mec. 801 00:48:40,546 --> 00:48:44,842 Prouvons au monde que nous sommes encore capable de faire de bonnes choses. 802 00:48:44,925 --> 00:48:48,345 C'est pourquoi tu t'es lancé dans ce business en premier lieu, n'est-ce pas ? 803 00:48:49,179 --> 00:48:52,182 Nous savons tous les deux qu'il y en a mille de meilleures façons de gagner de l'argent. 804 00:48:57,646 --> 00:49:00,065 Envoyez-moi votre script, et Je vais voir ce que je peux faire. 805 00:49:24,923 --> 00:49:27,426 -Hey vous. -Hé. 806 00:49:31,847 --> 00:49:33,682 -Salut. -Ouais, hé. 807 00:49:37,978 --> 00:49:38,979 Entrez. 808 00:49:40,397 --> 00:49:42,525 Je suis content que tu sois passé. 809 00:49:42,608 --> 00:49:45,027 Je ne me souviens pas de la dernière fois J'ai eu une vraie conversation. 810 00:49:45,110 --> 00:49:46,112 Même. 811 00:49:46,195 --> 00:49:49,907 Essayez de bavarder lors d'un réunion des professeurs en Virginie occidentale. 812 00:49:49,990 --> 00:49:51,742 C'était comme crier dans le vide. 813 00:49:51,825 --> 00:49:55,079 Ouf. Dieu, ça sonne comme ma vie amoureuse. 814 00:49:55,162 --> 00:49:57,540 Donc tu ne vois pas quelqu'un non plus ? 815 00:49:57,623 --> 00:49:58,916 Oh, je vois des gens. 816 00:49:58,999 --> 00:50:03,254 Je vois des compteurs de haricots qui me disent combien de dettes nous avons. 817 00:50:03,337 --> 00:50:06,257 Je vois les RH. Ils disent moi qui je peux virer. 818 00:50:08,091 --> 00:50:09,927 Mais je ne pensais pas que je j'allais te voir. 819 00:50:10,010 --> 00:50:12,596 -Hmm. Acclamations. -Acclamations. 820 00:50:14,306 --> 00:50:16,099 -Mmm. -Je sais. Tu sais, 821 00:50:16,808 --> 00:50:18,144 ça avance un peu vite, 822 00:50:18,227 --> 00:50:21,313 -mais ça me semble bien. -Mmm. 823 00:50:21,396 --> 00:50:24,066 Parce que si je suis totalement honnête, euh, 824 00:50:24,149 --> 00:50:26,235 j'allais un peu fou là-bas tout seul. 825 00:50:26,318 --> 00:50:27,945 -Ouais. -Alors... 826 00:50:28,028 --> 00:50:30,822 -Ouais, non, je parie. Euh... -Ouais. 827 00:50:31,865 --> 00:50:34,952 Mais honnêtement, j'étais dit que tu avais dit non. 828 00:50:35,786 --> 00:50:38,831 Et maintenant tu es là, alors je suis juste... je suis un peu surpris. 829 00:50:38,914 --> 00:50:41,208 Euh... D'accord ? 830 00:50:41,875 --> 00:50:43,669 Pensez-vous vraiment c'est une bonne idée ? 831 00:50:44,711 --> 00:50:46,713 Je veux dire, je reviens ici avec, euh... 832 00:50:47,548 --> 00:50:49,550 Euh, Mia et Stella je pense que c'est une bonne idée. 833 00:50:49,633 --> 00:50:52,511 Ils m'ont dit que tu étais à bord 834 00:50:52,594 --> 00:50:54,888 et que tu étais enthousiasmé par cela. 835 00:50:55,681 --> 00:50:57,015 Non, je n'ai jamais dit ça. 836 00:51:00,394 --> 00:51:01,979 -D'accord. -Mais tu sais... ...Bradley, 837 00:51:02,062 --> 00:51:04,231 ils... ils ne le font pas sais ce que tu as fait. 838 00:51:04,314 --> 00:51:06,358 Ils ne connaissent pas le vrai raison pour laquelle tu es parti. 839 00:51:06,441 --> 00:51:08,610 Ils pensent que Hal est le le seul qui a outrepassé. 840 00:51:10,571 --> 00:51:13,991 C'est peut-être l'occasion pour à moi de arranger les choses cette fois. 841 00:51:14,074 --> 00:51:15,326 D'accord, je comprends. 842 00:51:15,409 --> 00:51:16,910 Je fais. Je-je ne le fais pas... 843 00:51:18,662 --> 00:51:22,332 Je ne pense tout simplement pas que l'UBN soit le endroit pour que vous soyez en ce moment. 844 00:51:24,168 --> 00:51:25,669 -Je vois. -Tu sais? 845 00:51:25,752 --> 00:51:28,422 Alors, où se trouve exactement l'endroit pour moi, Alex ? 846 00:51:28,922 --> 00:51:30,299 Est-ce de retour en Virginie occidentale, 847 00:51:30,382 --> 00:51:32,843 -ou est-ce qu'il est en prison avec mon frère ? -Oh, s'il te plaît. 848 00:51:32,926 --> 00:51:35,179 Bradley... ...qui t'as accompagné au FBI ? 849 00:51:35,262 --> 00:51:36,263 J'étais là pour toi. 850 00:51:36,346 --> 00:51:38,182 -Allez, souviens-toi de ça. -Ouais, et maintenant tu me veux 851 00:51:38,265 --> 00:51:40,392 -le plus loin possible. -Ce n'est pas ce que j'ai dit. 852 00:51:40,475 --> 00:51:43,270 -Ce n'est pas ce que je voulais dire... -Quoi? Que voulais-tu dire ? 853 00:51:43,353 --> 00:51:46,064 Je ne pense tout simplement pas que tu devrais rapporter la nouvelle en ce moment. 854 00:51:47,566 --> 00:51:49,485 Vous avez franchi une ligne. 855 00:51:49,568 --> 00:51:51,486 Combien de lignes ont tu as traversé, Alex ? 856 00:51:52,070 --> 00:51:54,448 Et je suppose que je suis le un avec le bâillon ? 857 00:51:54,531 --> 00:51:57,034 Parce qu'il était vraiment clair que tu voulais que je ferme ma bouche 858 00:51:57,117 --> 00:52:00,245 Quand tu m'as appelé après celui de Hal condamnation pour me surveiller. 859 00:52:01,038 --> 00:52:02,123 Je ne voulais pas porter ça. 860 00:52:02,206 --> 00:52:03,916 Je voulais que ce soit à l'air libre. 861 00:52:03,999 --> 00:52:06,252 -Je l'aurais dit à tout le monde. -Écoute, je suis désolé. 862 00:52:06,335 --> 00:52:10,172 Je ne pensais tout simplement pas que c'était le moment de dites au monde entier ce que vous avez fait. 863 00:52:10,255 --> 00:52:13,634 Tu te protégeais, parce que tu ne voulais pas avoir l'air complice. 864 00:52:13,717 --> 00:52:14,801 Oh mon Dieu. 865 00:52:15,385 --> 00:52:17,596 Bradley. D'accord, tu je ne comprends tout simplement pas. 866 00:52:17,679 --> 00:52:21,517 Tu ne comprends pas à quel point c'est dur ça a été les deux dernières années, d'accord ? 867 00:52:21,600 --> 00:52:24,061 L'UBN n'a pas les moyens encore une merde. 868 00:52:24,144 --> 00:52:26,730 Nous renflouons littéralement arroser aussi vite que possible. 869 00:52:26,813 --> 00:52:27,815 Et ce que tu as fait... 870 00:52:27,898 --> 00:52:31,110 Si ça vient putain dehors, nous sommes foutus. 871 00:52:31,193 --> 00:52:32,653 Cela nous coule tout simplement. 872 00:52:33,904 --> 00:52:34,822 Suppression de séquences, 873 00:52:34,905 --> 00:52:36,615 - mentir à propos de ton frère... -Je sais ce que j'ai fait. Et tu sais quoi ? 874 00:52:36,698 --> 00:52:40,077 Paul Marks a fait bien pire merde que moi à beaucoup plus de gens. 875 00:52:40,160 --> 00:52:42,496 Et d'après ce que je peux voir, il vit plutôt bien. 876 00:52:42,579 --> 00:52:44,373 Je... P... Quoi... 877 00:52:44,456 --> 00:52:46,959 Que pense Paul Marks avoir à voir avec n'importe quoi 878 00:52:47,042 --> 00:52:49,128 - dont toi et moi parlons ? -Je n'ai jamais compris pourquoi tu n'as pas couru 879 00:52:49,211 --> 00:52:50,629 tout ce qu'on avait sur lui. 880 00:52:51,672 --> 00:52:52,715 Mais je suppose que c'est ton mode opératoire. 881 00:52:52,798 --> 00:52:53,841 Certaines personnes obtiennent un laissez-passer, 882 00:52:53,924 --> 00:52:55,342 -et certaines personnes ne le font pas. -Oh mon Dieu. 883 00:52:55,425 --> 00:52:56,677 Tu dois être putain, je plaisante. 884 00:52:56,760 --> 00:52:59,138 -Non, c'est très clair. -J'essaie juste d'être honnête avec toi. 885 00:52:59,221 --> 00:53:02,016 Eh bien, je dois me lever tôt, alors laissez-moi être honnête, je vais y aller. 886 00:53:02,099 --> 00:53:03,267 Je vais me débrouiller. 887 00:53:04,101 --> 00:53:06,895 D'accord. Désolé pour ça. 888 00:53:12,276 --> 00:53:13,319 Mmmm. 889 00:53:42,639 --> 00:53:44,225 Va te faire foutre, New York. 890 00:53:44,308 --> 00:53:48,437 Ah, merci. Merci. Oui. 891 00:53:55,360 --> 00:53:56,695 Mmmm. 892 00:54:05,537 --> 00:54:07,164 Eh bien, c'est maintenant inattendu. 893 00:54:07,748 --> 00:54:10,167 Alex Lévy. Comment le putain, tu fais ? 894 00:54:10,667 --> 00:54:12,128 Je vais bien, Cory. Comment vas-tu? 895 00:54:12,211 --> 00:54:13,254 Super, en fait. 896 00:54:13,337 --> 00:54:16,131 Euh, je me demande juste si... si vous avez entendu. 897 00:54:17,674 --> 00:54:18,675 J'ai entendu quoi ? 898 00:54:20,260 --> 00:54:22,054 Bradley est de retour et, euh, 899 00:54:22,971 --> 00:54:24,848 à partir de TMS lundi matin. 900 00:54:28,268 --> 00:54:31,271 Toi et moi sommes en retard pour un rattraper ton retard, tu ne trouves pas ?